[chin. wörtlich übersetzt: (Kleines (gekochtes) Reismeer)]
Fan = Reis; entspricht Fleiß
Am Anfang ernten des Reises ("Mi") = Theaterstücke finden und bearbeiten etc.
Reis kochen ("Fan") = Ideen etc. in die Tat umsetzen, d.h. Theateraufführung publizieren
Hai = Meer
Freiheit = Gruppe ist frei; freiwilliges Spielen von Theaterstücken (--> Das Meer ist frei)
Weite = Große Gruppe (--> Das Mee ist weit)
Wetterlagen = raues Meer: schlechte Atmosphäre in der Gruppe
= sanftes Meer: Alles läuft nach Plan
Fazit: Es geht chaotisch zu in der Gruppe
Xiao= Klein
Kleine Gruppe
Kleines Talent, d.h keine Superexperten
Unisono: Xiao + Hai = Entwicklung vom kleinen Talent zum Großen
Entstehung
Vor Weihnachten 2004; nach Planung nach Zenting in Bayern (Bayerischer Wald); am Abendtisch beschlossen wir eine Überraschung für die Erwachsenen in Zenting zu machen (Grund: Spontaner Gedanke, zu viel gegessen, gut gelaunt).
Nach längeren Diskussionen mit den Kleinen entstand "Cho o Hanoi" (Markt in Hanoi)
Nach erfolgreichen darstellen des Stückes stiegen wir die Karrieretreppe weiter und publizierten das selbst geschriebene Theatterstück in Fürstenfeldbrück (am Têt-Fest).
Wir verspürten Spaß am Schauspielern und planten ein weiteres Stück.
Am 16. April 2005 am Garchinger See (Geburstagfeier, Grillen) entstand nach langem Überlegen der Name "xiao Fan Hai"
-----> Beginn der Xiao-Fan-Hai Epoche !!